«МАЧМАЪ-УЛ-ФУРС» ё «Фарханги Сугурии Koрии», фарханги тафсири, таълифи Сугури. Тахрири якуми «Мачмаъ-ул-фурс» солхои 1599—1600 поён ёфтааст. Дар тахрири дуюм (1628) муаллиф аз «Фарханги Чахонгири» истифода кардааст. «Мачмаъ-ул-фурс» аз мукаддима, 28 боб ва мулхакот иборат аст. Фарханг асосан аз калимахои форси (точики), (бештар калимахои камистеъмол ва архаизмхо) тартиб ёфтааст. Мулхакот истиорот, иборахои рехта ва идиомахоро дар бар мегирад. «Мачмаъ-ул-фурс» такр. 6 хаз. лугатро бо санадхо шарх медихад. Калимахо дар «Мачмаъ-ул-фурс» аз руи харфи якум ба бобхо, аз руи харфи дуввум ба фаслхо чудо гардида, мувофики тартиби алифбои арабии точики чида шудаанд. Муаллиф дар мукаддима хангоми зикр кардани маъхазхо китобро ном бурдааст, ки баъхеи онхо то замони мо нарасидаанд. «Мачмаъ-ул-фурс» барои нишон фархангхои минбаъда, хусусан дар таълифи «Бурхони котеъ» ва «Фарханги Рашиди» хамчун сарчашма хизмат кардааст. Матни «Мачмаъ-ул-фурс» дар Табрез (1844) ва Техрон (1959) ба табъ расидааст.
Д. Рауфов.